Bilinguale Italienisch-Klassen
Unsere Grundschule bietet seit vielen Jahren einen bilingualen Zweig mit den Sprachen Deutsch und Italienisch an.
Die Schülerinnen und Schüler der bilingualen Klassen erhalten „Tandem-Unterricht“ in vielen Fächern, in denen die italienische Sprache funktional eingesetzt werden kann. Der Unterricht in diesen Stunden wird gemeinsam von einer deutschen und einer italienischen Lehrkraft erteilt . Hierdurch ergibt sich die Möglichkeit die interkulturellen Aspekte der jeweiligen Fächer aus verschiedenen Blickwinkeln zu vertiefen.
Weitere Informationen zu unserem bilingualen Angebot finden Sie in diesem Flyer.
Auch Schüler/innen, die den zweisprachigen Zug besuchen wollen, aber nicht aus dem eigentlichen Schulbezirk Kollnau stammen, sind jederzeit willkommen und können den Unterricht an der Grundschule am Kohlenbach besuchen, wenn das Staatliche Schulamt einem Antrag auf Schulbezirkwechsel zustimmt (was i.d.R. geschieht).
La nostra scuola offre già da molti anni la possibilità di frequentare la sezione bilingue con le lingue Tedesco e Italiano.
Gli alunni di queste classi hanno ore di lezione in quello che viene chiamato “Tandem-Unterricht” in diverse materie nelle quali la lingua italiana può essere utilizzata in modo funzionale. Nelle ore di lezione in tandem, che vede la compresenza di insegnanti di madrelingua italiana, viene data la possibilità di approfondire ed arricchire gli aspetti interculturali delle varie materie da punti di vista diversi.
Maggiori informazioni sulla nostra offerta bilingue può trovare in questo volantino.
Tutte le bambine/tutti i bambini che vogliono frequentare la sezione bilingue della Grundschule am Kohlenbach sono benvenuti, anche se non provengono dalla circoscrizione della scuola di Kollnau. L'iscrizione alla nostra scuola è in tal caso possibile previa approvazione dell'apposita richiesta di cambio del distretto scolastico presso lo Schulamt (Schulbezirkswechsel). Il modulo di domanda può essere richiesto alla scuola della circoscrizione del proprio Comune di residenza.
"Noi parliamo italiano" - Italienisch ab Klasse 1
Am 6.Mai 2023 erschien in der Badischen Zeitung ein Bericht zu bilingualem Unterricht in der Region. Teil davon ist unsere Grundschule mit dem bilingualen Italienischzug.
"Bilingualen Unterricht – also die Verwendung einer Fremdsprache auch im Fachunterricht – gibt es nicht in vielen Schulen. Meist sind es weiterführende. In Waldkirch-Kollnau geht es in Klasse 1 los. Mit Italienisch." (Sylvia Sredniawa)
Hier geht's zum Zeitungsartikel.
Kontakt / Contatto:
Giuseppina Pappalardo: g.pappalardo(at)gsakb.de
Carla Sannino: c.sannino(at)gsakb.de