Am 21. Oktober war unsere Schule, die Grundschule am Kohlenbach, voll von bunten Schmetterlingen!
Wir hatten die Ehre, die italienische Autorin Catia Proietti als Gastautorin in den bilingualen Klassen 3a und 4a bei uns zu haben, die uns Iqbal vorgestellt hat, ein pakistanisches Kind, das zum Symbol für den Kampf gegen Kinderarbeit geworden ist. Wir haben über Werte, Rechte, Träume, Hoffnungen und Mut gesprochen und darüber, wie diese Konzepte eng miteinander verknüpft sind. Am Ende haben wir unsere Träume und unsere Hoffnungen für die Zukunft auf die Flügel von bunten Papier-Schmetterlingen geschrieben und sie dann fliegen lassen. Und so wie die Autorin ihren Traum, Schriftstellerin zu werden und uns ihre Geschichten zu erzählen verwirklichen konnte, haben auch wir die Saat für die Realisierung unserer Träume gelegt. Wir können es schaffen!

Wir bedanken uns bei der Autorin Catia Proietti, beim italienischen Konsulat in Freiburg, der Schulleiterin Concetta Matassa und Katy Nataloni vom Verein Vivace-Freiburg e. V., dass sie unsere Schule besucht und uns ermutigt haben, Iqbals Geschichte zu erforschen.

------------------------------------------

Il 21 ottobre 2022 la nostra scuola, la Grundschule am Kohlenbach, si è riempita di farfalle colorate!
Abbiamo avuto l’onore di avere come ospite nelle classe bilingue 3A e 4A la scrittrice italiana Catia Proietti che ci ha parlato di Iqbal, un bambino pachistano diventato simbolo della lotta contro il lavoro minorile. Abbiamo discusso di valori, di diritti, di sogni e di speranze, di forza e di coraggio e di come questi concetti siano strettamente correlati tra di loro. Alla fine abbiamo scritto i nostri sogni, le nostre speranze per il futuro, sulle ali delle farfalle colorate… lasciandole poi volare! E così come l’autrice è riuscita a realizzare il proprio sogno, ovvero quello di scrivere e raccontare le sue storie a noi, anche noi abbiamo messo il seme per realizzare i nostri sogni! Ce la possiamo fare!

Ringraziamo l’autrice Catia Proietti, il Consolato d’Italia a Friburgo, la dirigente scolastica Concetta Matassa e Katy Nataloni dell’associazione Vivace-Freiburg e. V per essere intervenuti nella nostra scuola e per averci suggerito una ricerca attraverso la storia di Iqbal!